1 00:03:14,260 --> 00:03:15,260 Uno. 2 00:03:31,110 --> 00:03:32,110 tu no jodes con Las Vegas. 3 00:03:51,460 --> 00:03:54,321 Parece un 45 rango cercano automático. 4 00:03:56,340 --> 00:03:57,340 Es cocaína. 5 00:03:57,380 --> 00:04:00,000 Oh si, definitivamente es Un golpe del crimen organizado. 6 00:04:00,160 --> 00:04:02,221 Quiero decir, nadie más va a deja esa cantidad de polvo atrás. 7 00:04:02,280 --> 00:04:03,841 Alguien está haciendo una declaración. 8 00:04:35,130 --> 00:04:37,271 Pensé que lo harías Necesito ver esto. 9 00:05:36,230 --> 00:05:39,451 ¿Por qué no intentas dormir en noche como todos los demás? 10 00:05:42,100 --> 00:05:44,020 ¿Quién carajo dice cuándo? ¿Se supone que debes dormir? 11 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 ¡Listos, vamos! 12 00:05:47,320 --> 00:05:48,840 Maldita sea, amigo es rápido, hombre. 13 00:05:52,860 --> 00:05:56,241 Creo que no me voy a pasar toda la puta día viendo un montón de malditos imbéciles. 14 00:06:00,230 --> 00:06:01,230 Muy bien, chicos. 15 00:06:01,330 --> 00:06:02,710 Sujeto acercándose desde el oeste. 16 00:06:02,950 --> 00:06:03,950 Lo tengo. 17 00:06:15,960 --> 00:06:16,960 Estás bien, mi hermano? 18 00:06:23,100 --> 00:06:25,660 quieres detenerme así, ¿no? 19 00:06:26,060 --> 00:06:27,060 Oh, mierda. 20 00:06:27,540 --> 00:06:28,540 Derribarlos. 21 00:06:29,300 --> 00:06:30,380 Haz que los chicos entren el parque. 22 00:06:30,420 --> 00:06:32,001 ¿Qué tienes? que ver con los árboles? 23 00:06:35,920 --> 00:06:36,920 Elige tu mente. 24 00:06:41,060 --> 00:06:41,700 En el suelo. 25 00:06:41,701 --> 00:06:43,921 escuché sobre las manos detrás de tu cabeza. 26 00:06:47,640 --> 00:06:48,120 . 27 00:06:48,620 --> 00:06:48,860 ¡Ah! 28 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 . 29 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 . 30 00:07:05,260 --> 00:07:07,060 no necesito halloween para asustar a nadie. 31 00:07:07,360 --> 00:07:09,040 tengo un perro hermoso de camino a la fiesta. 32 00:07:09,120 --> 00:07:10,860 la reina nunca muere, es la-di-da-di. 33 00:07:10,861 --> 00:07:12,460 Gobierna sobre tu alma como un Maserati. 34 00:07:12,600 --> 00:07:14,240 estoy resucitando a los muertos para reclamar el rojo. 35 00:07:14,360 --> 00:07:15,980 Para construir a tus extraños, para poner un nombre en la cama. 36 00:07:16,160 --> 00:07:17,800 Dos millas son mejores que una, así que no me eches la culpa a mi cabeza. 37 00:07:17,801 --> 00:07:19,660 Y puedes agradecer él por traerlo. 38 00:07:19,661 --> 00:07:21,200 Solo levanta la voz al asunto principal. 39 00:07:21,420 --> 00:07:23,120 Te llevaré a donde bombas de drones que te llevarán allí. 40 00:07:23,140 --> 00:07:24,860 Haz un viaje a la luna con un tren en el aire. 41 00:07:24,920 --> 00:07:26,640 Nunca vuelvas hasta que las cosas estén claras. 42 00:07:26,780 --> 00:07:28,420 Voy a volver con una pandilla de osos. 43 00:07:28,500 --> 00:07:30,217 lloro por los likes del entretenimiento. 44 00:07:30,218 --> 00:07:29,960 .. 45 00:07:29,961 --> 00:07:30,420 Mike, ¿dónde está? ¿Él? 46 00:07:30,660 --> 00:07:32,440 Nos estamos acercando al oeste dirigiéndose hacia el lecho del río. 47 00:07:32,660 --> 00:07:33,956 No se donde conseguir el suyo Padre, llévatelo por años. 48 00:07:33,980 --> 00:07:36,100 Estamos muy lejos vamos. 49 00:07:36,940 --> 00:07:37,940 ¡Mierda! 50 00:07:38,880 --> 00:07:41,020 Estamos muy lejos vamos. 51 00:07:44,230 --> 00:07:47,490 Estamos muy lejos nosotros, muy lejos, 52 00:07:47,610 --> 00:07:49,650 nosotros, muy lejos, nosotros, 53 00:08:02,230 --> 00:08:03,230 ve bien hijo de puta. 54 00:08:03,570 --> 00:08:04,770 como te gusta esa mierda 55 00:08:04,890 --> 00:08:05,926 ¿Qué pasa, viejo? Hombre, ¿estás bien? 56 00:08:05,950 --> 00:08:07,810 Este hijo de puta hizo Yo salto esa valla de fš bordn. 57 00:08:08,110 --> 00:08:09,590 Saca el fš con cuidado de aquí, No pasaste esa valla. 58 00:08:09,790 --> 00:08:10,550 Fš tu culo fuera. 59 00:08:10,630 --> 00:08:16,630 Córtalo, fš bordón b DJ. 60 00:08:16,631 --> 00:08:18,871 Y qué, mamá viene, metes los pies. 61 00:08:19,130 --> 00:08:20,130 ves el ¿película? 62 00:08:20,450 --> 00:08:21,750 ¿Qué fš bordn? película, hombre? 63 00:08:22,070 --> 00:08:22,570 Francés conexión. 64 00:08:22,850 --> 00:08:25,530 No sé una mierda sobre no ¡Joder francés, nada, hombre! 65 00:08:26,480 --> 00:08:27,530 Que carajo tienes ¿aquí? 66 00:08:27,650 --> 00:08:28,650 Oh, joder. 67 00:08:29,020 --> 00:08:30,020 ¿De dónde sacaste? esta mierda? 68 00:08:30,260 --> 00:08:32,331 No puedo decirte eso Y tú lo sabes. 69 00:08:32,540 --> 00:08:33,750 Además tu ¡Maldita sea, me disparó! 70 00:08:33,910 --> 00:08:34,790 Cierra la boca arriba. 71 00:08:34,850 --> 00:08:37,571 Dime de donde sacaste esto Mierda y podrás caminar jodidamente libre. 72 00:08:37,690 --> 00:08:38,190 ¿Él puede hacer eso? 73 00:08:38,350 --> 00:08:39,450 el puede hacer lo que sea que carajo quiere. 74 00:08:39,670 --> 00:08:41,190 me vas a llevar a ¿El maldito doctor primero? 75 00:08:41,350 --> 00:08:42,210 No es parte de el maldito trato. 76 00:08:42,370 --> 00:08:44,510 Escucha al maldito viejo antes de terminar en la ducha 77 00:08:44,511 --> 00:08:46,211 con algunos peludos Hijo de puta enjabonándote el culo. 78 00:08:46,910 --> 00:08:47,910 Déjalo ir. 79 00:08:48,350 --> 00:08:49,350 Joder déjalo ir. 80 00:08:49,730 --> 00:08:52,150 Hemos estado rastreando a ese cabrón. durante semanas y lo dejó ir. 81 00:08:52,290 --> 00:08:52,970 Cálmate, hermano. 82 00:08:53,270 --> 00:08:54,270 El cabrón tenía un arma. café. 83 00:08:54,380 --> 00:08:55,910 Marino lo atrapó cuando se estaba cagando en los pantalones. 84 00:08:56,230 --> 00:08:57,770 Sí, él tiene su maldito meñique pasando. 85 00:08:57,910 --> 00:08:59,090 ¿Qué carajo hace eso? ¿Tienes que hacer algo, André? 86 00:08:59,390 --> 00:09:00,770 Marino, quienes fueron tú ayer, ¿eh? 87 00:09:01,070 --> 00:09:02,650 Rambo, Harry el Sucio, ¿Popeye Doyle? 88 00:09:02,820 --> 00:09:03,590 Estabas ahí, Rodas. 89 00:09:03,790 --> 00:09:04,350 cual era eso? 90 00:09:04,410 --> 00:09:05,090 Jack, déjalo ir. hombre. 91 00:09:05,190 --> 00:09:06,190 Es una mala decisión, viejo. 92 00:09:06,330 --> 00:09:07,950 Sólo es cuestión de tiempo antes su propia gente llega hasta él. 93 00:09:08,010 --> 00:09:09,070 Ahorre algo de dinero a los contribuyentes. 94 00:09:09,110 --> 00:09:10,070 Mira, soy un cazador, no un pescador. 95 00:09:10,190 --> 00:09:11,310 Esta captura y liberación, la mierda tiene que irse. 96 00:09:11,430 --> 00:09:12,430 ustedes quieren mantener... 97 00:09:15,920 --> 00:09:16,920 ¿Qué tenemos? 98 00:09:17,290 --> 00:09:19,200 Bueno, los informes de laboratorio iniciales. Di esta mierda que Milo ha estado 99 00:09:19,201 --> 00:09:20,440 vender es lo mejor hemos visto en años. 100 00:09:20,441 --> 00:09:21,620 es completamente sin cortar. 101 00:09:21,780 --> 00:09:24,301 Milo también nos dio un bucle sin apellido. 102 00:09:24,500 --> 00:09:27,480 Aparentemente este tipo es barman. en algún club de Hollywood. 103 00:09:27,740 --> 00:09:28,740 se llama un actitud. 104 00:09:28,880 --> 00:09:30,420 gato llamado eric Carter está a medias. 105 00:09:30,480 --> 00:09:33,300 Carter también jugó como apoyador central. para los 49ers antes de romperse la rodilla. 106 00:09:33,420 --> 00:09:34,780 el nacio en Compton en 1967. 107 00:09:35,280 --> 00:09:36,620 Tengo un par de antecedentes cuando era adolescente. 108 00:09:36,780 --> 00:09:38,760 Ya sabes, pequeños robos y marihuana, pero nada desde entonces. 109 00:09:39,580 --> 00:09:42,060 El vive en Sunset Plaza en Los Ángeles. 110 00:09:42,240 --> 00:09:43,920 Se divorció dos veces con dos hijos mayores. 111 00:09:44,160 --> 00:09:46,140 Y el DMV muestra que conduce un mercedes 09 negro. 112 00:09:46,440 --> 00:09:48,961 Maldita sea, DP, incluso tienes sus hábitos de apareamiento disminuyeron. 113 00:09:49,100 --> 00:09:50,100 Eso es lo que yo hacer. 114 00:09:50,800 --> 00:09:54,560 Así que Milo se coció con un Un tipo llamado Luke sin apellido. 115 00:09:54,795 --> 00:09:55,795 hablemos con Lucas. 116 00:09:56,210 --> 00:09:59,760 Como dijo Gino, mejor batalla que hemos visto en años. 117 00:09:59,960 --> 00:10:01,480 y el viejo tomó la decisión correcta. 118 00:10:02,040 --> 00:10:03,040 Imagínese eso. 119 00:10:08,080 --> 00:10:09,080 ¡Oye! 120 00:10:09,900 --> 00:10:10,900 ¿Cómo estás? hombre? 121 00:10:10,960 --> 00:10:11,500 ¿Qué pasa? amigo? 122 00:10:11,501 --> 00:10:12,000 ¿Cómo estás? hombre? 123 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Que bueno verte, hombre. 124 00:10:13,500 --> 00:10:14,700 estas dejando esa mierda sobre mí. 125 00:10:15,960 --> 00:10:16,880 Oye, más despacio. 126 00:10:16,980 --> 00:10:17,280 ¿A dónde vas? 127 00:10:17,360 --> 00:10:17,720 Vuelve aquí. 128 00:10:17,820 --> 00:10:18,320 como ustedes chicos haciendo? 129 00:10:18,500 --> 00:10:19,240 pasando un buen rato día? 130 00:10:19,241 --> 00:10:20,180 Buen trabajo, hombre. 131 00:10:20,181 --> 00:10:21,200 Pon tu trasero contra la pared. 132 00:10:21,520 --> 00:10:23,820 Oye, hombre, te dije que No tengo nada contigo, hombre. 133 00:10:23,900 --> 00:10:24,900 estas limpio, amigo. 134 00:10:25,120 --> 00:10:25,800 Oh, estás limpio ahora. 135 00:10:25,960 --> 00:10:26,560 Te quedaste limpio. 136 00:10:26,880 --> 00:10:27,180 ¿Seguro? 137 00:10:27,181 --> 00:10:28,700 Ustedes no pueden ser haciendo este tipo de mierda. 138 00:10:28,880 --> 00:10:29,900 Enrique Martínez, ¿eh? 139 00:10:30,100 --> 00:10:31,100 ¿Tienes alguna identificación? 140 00:10:31,380 --> 00:10:31,740 No. 141 00:10:31,900 --> 00:10:32,260 ¿No? 142 00:10:32,261 --> 00:10:32,620 ¿Sin identificación? 143 00:10:33,020 --> 00:10:34,040 nunca lo han hecho Identificación, ¿eh? 144 00:10:34,180 --> 00:10:35,380 Oye, no jodas conmigo, ¿eh? 145 00:10:35,400 --> 00:10:35,680 ¿Ver? 146 00:10:35,681 --> 00:10:35,940 ¡Ey! 147 00:10:36,680 --> 00:10:37,040 ¡Ey! 148 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 Joder, hombre. 149 00:10:39,200 --> 00:10:40,840 Por eso todo es tan jodidamente serio. 150 00:10:40,940 --> 00:10:42,020 Bueno, joder empieza a hablar. 151 00:10:42,080 --> 00:10:43,821 carlos no es ninguno de su negocio. 152 00:10:44,340 --> 00:10:44,700 ¿iPod? 153 00:10:44,900 --> 00:10:45,900 ¿Esto se ve? ¿iPod? 154 00:10:45,960 --> 00:10:46,960 No. 155 00:10:47,640 --> 00:10:48,640 Así que cuando llegue eso... 156 00:10:49,040 --> 00:10:50,080 todos ustedes sean el primero en saberlo. 157 00:10:50,540 --> 00:10:51,540 ¿Está bien? 158 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 Está bien. 159 00:10:53,080 --> 00:10:53,360 Fresco. 160 00:10:54,080 --> 00:10:54,700 Muy bien, hombre. 161 00:10:55,060 --> 00:10:56,380 Y ustedes tienen Un buen día, hombre. 162 00:10:56,580 --> 00:10:56,660 Que bueno verte, chicos. 163 00:10:56,661 --> 00:10:57,060 Gracias, hombre. 164 00:10:57,140 --> 00:10:57,660 Es bueno verte. 165 00:10:58,000 --> 00:10:59,080 Eres un culo torcido policía. 166 00:10:59,600 --> 00:11:00,600 Has oído hablar de ¿Milón? 167 00:11:00,640 --> 00:11:00,920 No. 168 00:11:01,020 --> 00:11:01,300 ¿No? 169 00:11:01,360 --> 00:11:02,436 No conoces un Milo, ¿eh, chicos? 170 00:11:02,460 --> 00:11:03,200 pon tus manos en la copa. 171 00:11:03,300 --> 00:11:04,380 ¿De dónde sacas? tus cosas? 172 00:11:25,520 --> 00:11:26,520 Aquí tienes. 173 00:11:26,800 --> 00:11:27,800 ¿Puedo conseguirte? algo? 174 00:11:27,840 --> 00:11:28,160 Oh, no. 175 00:11:28,180 --> 00:11:28,480 Estoy bien, hombre. 176 00:11:28,520 --> 00:11:28,740 ¿Seguro? 177 00:11:28,860 --> 00:11:29,020 Sí. 178 00:11:29,400 --> 00:11:30,340 Oye, hombre, déjame preguntarte algo. 179 00:11:30,480 --> 00:11:30,820 ¿Qué pasa? 180 00:11:31,420 --> 00:11:32,480 Milo dice que tienes un problema de conexión. 181 00:11:32,481 --> 00:11:32,820 ¿Qué pasa alrededor? aquí? 182 00:11:32,940 --> 00:11:34,360 No conozco a nadie que se llame Milo. 183 00:11:34,380 --> 00:11:34,900 Miren, muchachos. 184 00:11:35,000 --> 00:11:36,260 Sabes, soy un poco ocupado en este momento. 185 00:11:36,340 --> 00:11:38,261 Entonces, eh... creo que Debería quedarme, hombre. 186 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 debes saber él. 187 00:11:40,260 --> 00:11:41,580 Él te describió a una T. 188 00:11:42,160 --> 00:11:43,160 ¿En serio? 189 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Como dije, chicos. 190 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Estoy trabajando. 191 00:11:52,160 --> 00:11:53,200 Su nombre es Roxy. 192 00:11:53,480 --> 00:11:56,060 La sangre le salió del culo cuando Mencioné ese pedazo de mierda de Milo. 193 00:11:56,260 --> 00:11:57,100 dijo que no lo hizo conocerlo. 194 00:11:57,120 --> 00:11:58,156 Yo digo que lo dejemos sudar. 195 00:11:58,180 --> 00:12:00,001 Hazle otra visita en un par de días. 196 00:12:00,920 --> 00:12:01,660 ese es eric carter. 197 00:12:01,780 --> 00:12:02,780 el es dueño del club. 198 00:12:06,180 --> 00:12:07,300 Tu dinero no lo suficientemente bueno. 199 00:12:07,380 --> 00:12:08,200 tengo esto, bebé. 200 00:12:08,300 --> 00:12:08,740 Tengo esto. 201 00:12:08,800 --> 00:12:09,420 no necesito tu dinero. 202 00:12:09,421 --> 00:12:10,421 pon tu dinero lejos. 203 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 tu haces el grande gastador? 204 00:12:12,200 --> 00:12:13,500 lo he visto en aquí antes. 205 00:12:13,800 --> 00:12:15,520 la pequeña sexy mamá a su lado. 206 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 ese es el suyo hermana. 207 00:12:18,020 --> 00:12:19,640 El tipo con el chica en su regazo? 208 00:12:19,740 --> 00:12:20,580 Ese es el hermano menor. 209 00:12:20,700 --> 00:12:21,880 ambos viven en la Línea Alta. 210 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Bueno. 211 00:12:43,960 --> 00:12:44,320 tengo todo de esto. 212 00:12:44,321 --> 00:12:44,600 Tienes todo esto? 213 00:12:45,060 --> 00:12:46,060 Sí. 214 00:13:15,530 --> 00:13:16,530 Gracias. 215 00:14:02,240 --> 00:14:04,621 No lo sé hombre, yo puede que los haya desgastado. 216 00:14:08,660 --> 00:14:09,680 quien es tu amigo? 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 Esta es Jade. 218 00:14:10,980 --> 00:14:11,300 ¿Jade? 219 00:14:11,640 --> 00:14:11,860 Sí. 220 00:14:11,940 --> 00:14:13,740 ella tiene muchas cosas importantes amigos para ti y para mí, así que 221 00:14:13,741 --> 00:14:15,481 tener algunos negocios para cuidar. 222 00:15:14,980 --> 00:15:16,120 ¿Te lo dije? 223 00:15:16,200 --> 00:15:16,740 Sí. 224 00:15:16,765 --> 00:15:18,140 Lino, déjame Te lo digo, hermano. 225 00:15:18,350 --> 00:15:19,350 Esto es puro. 226 00:15:20,140 --> 00:15:21,220 lo mejor en México. 227 00:15:23,120 --> 00:15:24,120 Entrando Polifino. 228 00:15:24,580 --> 00:15:25,580 ¿No te lo dije? ¿tú? 229 00:15:28,300 --> 00:15:29,300 Sí. 230 00:15:30,280 --> 00:15:31,360 Me lo dijiste yo. 231 00:15:39,070 --> 00:15:40,150 ¿Hemos terminado? aquí, señores? 232 00:15:40,350 --> 00:15:42,750 Bueno, tengo una baraja llena de damas. y estoy listo para reventar algunas piñatas. 233 00:15:43,070 --> 00:15:44,070 Sí, señor. 234 00:15:45,250 --> 00:15:47,451 Señoras, bajen aquí y saludar a mis amigos. 235 00:15:47,930 --> 00:15:48,930 Eres lindo. 236 00:15:49,930 --> 00:15:50,930 ¡Qué divertido! 237 00:15:51,310 --> 00:15:52,310 tenemos 238 00:16:03,620 --> 00:16:05,940 un residente local que Encontré un bebé en 209. 239 00:16:06,120 --> 00:16:08,181 Tenemos a Bukowski y Giaconelli acabamos de estar con nosotros. 240 00:16:12,610 --> 00:16:13,410 Oye como tu haciendo? 241 00:16:13,430 --> 00:16:14,050 Encantado de verte otra vez. 242 00:16:14,250 --> 00:16:15,250 Frankie. 243 00:16:15,950 --> 00:16:16,950 Es desagradable. 244 00:16:17,090 --> 00:16:19,670 Este es mi último rígido. poniendo mis papeles. 245 00:16:19,870 --> 00:16:20,870 tomemos un mira. 246 00:16:21,660 --> 00:16:23,250 Su garganta estaba corte de oreja a oreja. 247 00:16:23,370 --> 00:16:25,070 Y tiene un .45 redondo en su frente. 248 00:16:25,710 --> 00:16:27,050 ese es lucas Ruxy, está bien. 249 00:16:27,370 --> 00:16:28,590 tenia una billetera en su espalda 250 00:16:28,740 --> 00:16:31,990 bolsillo, tarjetas de crédito, una pareja Cien dólares y una licencia de conducir. 251 00:16:32,250 --> 00:16:33,330 esto no es robo. 252 00:16:33,331 --> 00:16:35,370 Bueno, chicos encontró el cuerpo. 253 00:16:35,730 --> 00:16:36,730 tu sabes el trato. 254 00:16:37,390 --> 00:16:38,390 Nosotros nos encargaremos. 255 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 Érica. 256 00:17:00,880 --> 00:17:01,680 ¿Sabes qué? hora es? 257 00:17:01,900 --> 00:17:03,060 si, lo sabemos que hora es. 258 00:17:03,100 --> 00:17:03,880 ¿Podemos entrar? 259 00:17:04,100 --> 00:17:05,420 ¿Me veo como si fuera ¿Cocinar malditas tortillas? 260 00:17:05,720 --> 00:17:07,160 ¿Por qué no le dices ¿Nos cuentas sobre Luke Ruxy? 261 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 ¿OMS? 262 00:17:08,430 --> 00:17:10,361 Tienes un camarero en la Actitud. 263 00:17:10,430 --> 00:17:11,430 ¿Por qué preguntas? ¿Sobre Lucas? 264 00:17:11,640 --> 00:17:12,800 cuanto tiempo trabaja ¿Para ti, hombre? 265 00:17:13,080 --> 00:17:14,080 No sé. 266 00:17:14,380 --> 00:17:15,020 Dos años. 267 00:17:15,260 --> 00:17:15,840 ¿Dos años? 268 00:17:15,940 --> 00:17:16,640 eso es un largo tiempo. 269 00:17:16,940 --> 00:17:18,000 Él debe haber sido un buen empleado. 270 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 si, él era. 271 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 ¿Era? 272 00:17:21,020 --> 00:17:21,380 Era. 273 00:17:21,381 --> 00:17:22,381 Es. 274 00:17:22,540 --> 00:17:23,200 La misma mierda. 275 00:17:23,340 --> 00:17:25,240 Sabes que tu chico estaba presionando polvo por la ciudad, ¿verdad? 276 00:17:26,060 --> 00:17:27,320 No, no lo estaba consciente. 277 00:17:27,560 --> 00:17:29,221 Oh, no lo sabes algo sobre eso, ¿eh? 278 00:17:29,670 --> 00:17:31,781 No, mira, solo soy un sencillo hombre de negocios. 279 00:17:32,210 --> 00:17:34,320 Sí, solía hacerlo Mírate jugar, hombre. 280 00:17:34,560 --> 00:17:35,740 peor carrera De vuelta en la liga. 281 00:17:35,980 --> 00:17:36,960 ¿Quieres un maldito autógrafo? 282 00:17:37,500 --> 00:17:38,120 Es gracioso. 283 00:17:38,340 --> 00:17:41,021 Entonces, ¿por qué no nos dices dónde estás? ¿De dónde saca su mierda el chico, listillo? 284 00:17:41,080 --> 00:17:41,440 ¿OMS? 285 00:17:41,720 --> 00:17:42,720 Luke, ¿quién eres? pensar? 286 00:17:43,060 --> 00:17:44,200 ¿Cómo diablos iba a saber eso? 287 00:17:44,360 --> 00:17:45,360 tu conoces su papá, ¿verdad? 288 00:17:45,420 --> 00:17:46,420 Mierda, ¿quién es? eso? 289 00:17:46,530 --> 00:17:47,900 Su empleado, Lucas. 290 00:17:48,405 --> 00:17:50,380 Maldita sea, sé que no vino. casa para trabajar un par de noches. 291 00:17:50,381 --> 00:17:50,900 Exactamente. 292 00:17:51,220 --> 00:17:52,800 Así que dime dónde estás El chico está obteniendo su pólvora. 293 00:17:53,020 --> 00:17:53,760 Joder, si lo sé. 294 00:17:53,960 --> 00:17:54,340 Eso es extraño. 295 00:17:54,400 --> 00:17:55,540 Dijo que consiguió su mierda tuya, hombre. 296 00:17:55,720 --> 00:17:56,920 Bueno, entonces él es un maldito mentiroso. 297 00:17:57,370 --> 00:17:58,700 Y si echo un vistazo por aquí? 298 00:17:58,960 --> 00:18:00,080 Maldito infierno sí, soy honesto. 299 00:18:00,120 --> 00:18:00,460 es mi negocio. 300 00:18:00,500 --> 00:18:02,400 Oye, hombre, cállate ¡Vete a la mierda, muchacho! 301 00:18:22,480 --> 00:18:23,820 Cuéntame sobre La familia Vega. 302 00:19:05,730 --> 00:19:07,140 que carajo ¿estás mirando? 303 00:19:07,560 --> 00:19:08,640 tu estas en mi asiento. 304 00:19:11,200 --> 00:19:12,200 estas jodido sordo. 305 00:19:14,200 --> 00:19:16,301 diego dame un momento con este señor. 306 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 ¿Eres tú? 307 00:19:27,520 --> 00:19:37,180 ¿Quieres una bebida? 308 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 No, estoy bien. 309 00:19:41,400 --> 00:19:42,120 ¿Y tú? 310 00:19:42,360 --> 00:19:43,360 ¿Otro? 311 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 No, gracias. 312 00:19:51,580 --> 00:19:54,640 Ahora mismo, supongo que estás preguntándose, ¿este tipo es policía? 313 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 ya lo se eres policía. 314 00:19:58,340 --> 00:19:59,800 La pregunta es, ¿sabes por qué? 315 00:20:00,680 --> 00:20:03,861 Bueno, digamos que, eh, no todo lo que necesito saber. 316 00:20:05,400 --> 00:20:06,480 ¿Es eso lo que vamos a hacer? 317 00:20:07,260 --> 00:20:08,260 Juega este juego. 318 00:20:11,400 --> 00:20:12,200 Ya sabes, es interesante. 319 00:20:12,280 --> 00:20:16,200 Yo, eh, leí una historia inquietante. el otro día sobre el, eh, 320 00:20:16,740 --> 00:20:19,101 ese jefe de policia abajo en Florida. 321 00:20:19,180 --> 00:20:20,180 El que fue asesinado? 322 00:20:21,960 --> 00:20:24,780 Me imagino que no es inusual hombres en su línea de trabajo para conocer 323 00:20:24,781 --> 00:20:25,880 ese tipo de destino, pero... 324 00:20:26,980 --> 00:20:29,920 la forma en que lo desmembraron y luego envió la cabeza a su 325 00:20:29,921 --> 00:20:32,800 esposa, el mensaje que eso envía, es, uh... 326 00:20:34,160 --> 00:20:34,500 muy profundo. 327 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Encaja. 328 00:20:36,620 --> 00:20:40,021 Sólo pensé que era, eh, un mensaje interesante. 329 00:20:42,140 --> 00:20:44,881 Entonces, ¿qué tipo de mensaje ¿Estás intentando enviarme? 330 00:20:46,080 --> 00:20:48,221 Si es precioso, amigo. 331 00:20:49,220 --> 00:20:50,960 Un desliz es todo va a tomar. 332 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Un desliz. 333 00:21:09,030 --> 00:21:10,340 Quédate y persíguelo. 334 00:21:11,215 --> 00:21:12,215 Lo que necesite. 335 00:21:13,520 --> 00:21:16,220 Toño, ahora si me mira, lo mato. 336 00:21:16,510 --> 00:21:17,800 No lo toques. 337 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Persíguelo. 338 00:21:49,510 --> 00:21:52,091 La conversación que estamos a punto de no haber sucedido nunca. 339 00:21:52,350 --> 00:21:53,350 ¿Alguna vez lo hacen? 340 00:21:53,990 --> 00:21:56,430 No involucramos nosotros mismos con estas personas. 341 00:21:56,850 --> 00:21:58,050 estan encendidos otro nivel. 342 00:21:58,230 --> 00:21:59,290 estamos en otro nivel. 343 00:21:59,390 --> 00:21:59,910 Qué vas a ¿dicho? 344 00:22:00,030 --> 00:22:00,530 ellos son ¿protegido? 345 00:22:00,830 --> 00:22:05,250 La División 123 estaba agrupada fuera del fuerza, Mike, para que pudieras romper las reglas. 346 00:22:05,430 --> 00:22:07,010 Pero no lo haces hacer una excepción, 347 00:22:07,130 --> 00:22:07,850 Mike, te rompes a ellos. 348 00:22:07,970 --> 00:22:09,530 Y nosotros no existe, ¿recuerdas? 349 00:22:10,130 --> 00:22:13,090 He trabajado muy duro para obtener el título de comandante. 350 00:22:13,390 --> 00:22:16,410 Y no pondré eso en juego Para cualquiera, Mike, incluyéndote a ti. 351 00:22:16,630 --> 00:22:18,990 ¿Este anillo de protección extenderse hacia el departamento? 352 00:22:19,590 --> 00:22:21,370 creo que voy a deja que eso se deslice. 353 00:22:21,810 --> 00:22:22,810 Qué vas a ¿dicho? 354 00:22:23,170 --> 00:22:27,490 Lo que estoy diciendo es que puedo convertir un hago la vista gorda, pero sólo puedo mirar hasta cierto punto. 355 00:22:27,890 --> 00:22:31,130 ¿Has pensado en uno? momento en que si esto sale mal, 356 00:22:31,210 --> 00:22:33,010 tu derribas siete ¿Buenos policías contigo? 357 00:22:33,470 --> 00:22:35,971 no queremos ser expuesto así, Mike. 358 00:22:36,810 --> 00:22:37,250 ¿Bien? 359 00:22:37,550 --> 00:22:38,550 ... 360 00:23:57,675 --> 00:23:59,881 Carter trajo el policías a nuestra casa. 361 00:24:01,200 --> 00:24:02,200 ¿Cómo es eso? posible? 362 00:24:03,520 --> 00:24:05,100 me he preguntado lo mismo. 363 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 ¿La misma cosa? 364 00:24:10,330 --> 00:24:12,521 ¿Y cómo planeas? para arreglar esta situación? 365 00:24:13,220 --> 00:24:15,250 ... ¿Tienes que preguntar? 366 00:24:16,425 --> 00:24:18,721 Él nos ha traído un Mucho dinero, Catalina. 367 00:24:18,860 --> 00:24:19,540 Él nos ha traído un Mucho dinero, Catalina. 368 00:24:19,541 --> 00:24:21,180 Vendía drogas a nuestros empleados. 369 00:24:22,760 --> 00:24:25,161 Y tenemos que ocuparse de los negocios. 370 00:24:25,380 --> 00:24:25,660 Y tenemos que ocuparse de los negocios. 371 00:24:25,661 --> 00:24:26,600 Oye, tu no lo eres haciendo eso. 372 00:24:26,601 --> 00:24:27,601 quiero preguntar él. 373 00:24:28,060 --> 00:24:29,460 Hermano, déjame cuidalo. 374 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Hola bebé. 375 00:24:57,120 --> 00:24:58,280 ¿Cuanto cuestas? ¿me amas? 376 00:24:59,030 --> 00:25:00,200 Oh, te amo locamente. 377 00:25:01,160 --> 00:25:02,160 Sabes que lo hago. 378 00:25:03,240 --> 00:25:04,380 haré cualquier cosa para ti. 379 00:25:05,140 --> 00:25:06,140 ¿Cualquier cosa? 380 00:25:06,600 --> 00:25:07,600 Cualquier cosa. 381 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 ... 382 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 ... 383 00:25:27,100 --> 00:25:29,181 ... ... ¿Qué es eso? realidad que quieres, ¿eh? 384 00:25:57,550 --> 00:25:59,250 Mira, estos mendigos están sucios. 385 00:25:59,370 --> 00:26:00,070 ellos son arrogante. 386 00:26:00,230 --> 00:26:00,930 ellos son involucrados. 387 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 ¿Cómo lo sabes? eso? 388 00:26:02,290 --> 00:26:03,410 Este amplio y sus hermanos, 389 00:26:03,530 --> 00:26:05,771 tienen mas dinero que Donald Trump. 390 00:26:06,070 --> 00:26:07,330 ¿Y crees que Carter está involucrado? 391 00:26:07,710 --> 00:26:08,710 tengo un fuerte corazonada. 392 00:26:08,790 --> 00:26:11,571 Tengo una fuerte corazonada esposa se está follando a un chico de la piscina. 393 00:26:12,110 --> 00:26:13,870 Pero no puedo hacer una mierda con eso tampoco. 394 00:26:14,170 --> 00:26:16,650 Tengo un exfutbolista. conectado con una abeja reina. 395 00:26:16,770 --> 00:26:17,870 Yo lo llamo un fuerte corazonada. 396 00:26:18,070 --> 00:26:19,070 usted compra en ¿este? 397 00:26:19,410 --> 00:26:20,426 Los informantes son corriendo asustado. 398 00:26:20,450 --> 00:26:21,450 nadie hablando. 399 00:26:21,670 --> 00:26:22,410 Qué es lo que tú ¿desear? 400 00:26:22,411 --> 00:26:23,411 una busqueda orden. 401 00:26:28,980 --> 00:26:30,880 ¿Desde cuándo ¿Necesita una orden de registro? 402 00:26:31,060 --> 00:26:34,540 Simplemente compre un teléfono celular desechable, marque un número apropiado, listo. 403 00:26:34,860 --> 00:26:35,980 tienes tu orden de registro. 404 00:26:36,640 --> 00:26:37,960 Vaya, ¿dije? eso? 405 00:26:42,760 --> 00:26:43,780 tu has hecho esto antes? 406 00:26:46,120 --> 00:26:47,600 No es que yo alguna vez te conté. 407 00:26:49,560 --> 00:26:51,701 ¿A una vida eterna juntos? 408 00:26:52,260 --> 00:26:53,280 toma uno corazón... 409 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 para mantenerte vivo. 410 00:26:56,080 --> 00:26:57,340 dos corazones para mantenerte vivo. 411 00:26:58,420 --> 00:27:00,661 Yo también te amo desde el fondo de mi mente. 412 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 Salud. 413 00:27:02,140 --> 00:27:03,140 Salud. 414 00:27:05,660 --> 00:27:06,660 Gracias, Lai. 415 00:27:09,020 --> 00:27:10,380 Gracias por venir, Cassidy. 416 00:27:10,980 --> 00:27:11,980 Ningún problema. 417 00:27:16,500 --> 00:27:19,200 Así que antes de ti había esto joven policía llamada Erica Johansson 418 00:27:19,201 --> 00:27:20,201 quien se unió a la división. 419 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 Policía inteligente. 420 00:27:22,040 --> 00:27:23,940 Ella trabajó para nosotros durante más de cinco años. 421 00:27:24,280 --> 00:27:26,760 Decidimos infiltrarnos en ella Este gran caso en el que estamos trabajando. 422 00:27:27,430 --> 00:27:29,580 Ella pasó varios meses conseguir que este chico confíe en ella. 423 00:27:29,581 --> 00:27:32,521 Incluso me dijo que ella hizo que se enamorara de ella. 424 00:27:32,930 --> 00:27:34,941 Y luego un día recibimos una llamada telefónica. 425 00:27:36,540 --> 00:27:39,761 La encontramos colgada de un asta de bandera frente a la escuela. 426 00:27:43,630 --> 00:27:45,990 Si estás pensando en Trayéndome, lo haré. 427 00:27:48,120 --> 00:27:50,131 ¿Cómo sé que puedes manejarlo? 428 00:27:51,500 --> 00:27:52,500 no tengo nada más. 429 00:28:25,560 --> 00:28:27,980 Sabes que dicen que si despierta lo suficientemente temprano como puedas 430 00:28:27,981 --> 00:28:30,460 ver los delfines nadando por la costa. 431 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 ¿En realidad? 432 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 En realidad. 433 00:28:33,580 --> 00:28:34,580 Te gusta ¿delfines? 434 00:28:46,250 --> 00:28:47,250 Adelante. 435 00:28:50,200 --> 00:28:51,200 ¿Cómo estás? 436 00:28:51,360 --> 00:28:52,120 Bien, gracias. 437 00:28:52,240 --> 00:28:53,260 capitán mike Marino. 438 00:28:53,540 --> 00:28:54,540 Ari Conductor. 439 00:28:54,570 --> 00:28:55,570 Teniente Wilson. 440 00:28:55,980 --> 00:28:56,980 Encantado de conocerlo también. 441 00:28:57,340 --> 00:28:58,340 Catalina Vega. 442 00:28:58,440 --> 00:28:59,440 ¿Ella está dentro? 443 00:28:59,720 --> 00:29:01,029 Estamos aquí para hablar a ti un poquito mas 444 00:29:01,030 --> 00:29:02,500 sobre tu relación con Eric Carter. 445 00:29:02,980 --> 00:29:03,980 Eso se acabó. 446 00:29:04,880 --> 00:29:07,180 No trato con personas que vender drogas a mis empleados. 447 00:29:07,610 --> 00:29:08,720 Entonces hablaste con él sobre eso. 448 00:29:09,310 --> 00:29:10,310 no tuve a. 449 00:29:11,480 --> 00:29:14,821 No necesito que nadie en mi vida tenga todo lo que tenga que ver con actividades ilegales. 450 00:29:16,210 --> 00:29:17,210 Así que lo dejé. 451 00:29:20,770 --> 00:29:22,040 eso es bonito bolsa genial ahí mismo. 452 00:29:22,810 --> 00:29:23,810 algo como esa carrera. 453 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Diez mil dólares. 454 00:29:25,490 --> 00:29:26,820 Pero todo es negociable. 455 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 ¿Qué pasa con ustedes? 456 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 todo es negociable. 457 00:29:31,590 --> 00:29:34,520 Si hemos terminado aquí, caballeros, Necesito volver al trabajo. 458 00:29:35,140 --> 00:29:37,561 Si necesitas información, ¿Por qué no le preguntas a Eric? 459 00:29:37,720 --> 00:29:38,720 tengo una mejor idea. 460 00:29:39,820 --> 00:29:41,601 ¿Por qué no dinos donde esta? 461 00:30:26,720 --> 00:30:28,860 Se supone que debe haber una planta donde se encuentra. 462 00:30:28,940 --> 00:30:32,541 ¿Vas a dinos donde esta? 463 00:30:56,030 --> 00:30:59,170 Y si es así, tenemos que sube y atrápalo. 464 00:30:59,660 --> 00:31:00,490 Bueno, vamos a Tienes que preguntarle a él primero. 465 00:31:00,491 --> 00:31:01,506 Eché un vistazo el baño. 466 00:31:01,530 --> 00:31:01,810 estamos fuera aquí. 467 00:31:01,811 --> 00:31:03,131 no se si deberíamos hacer esto. 468 00:31:03,790 --> 00:31:05,890 eso es bueno idea, sin embargo. 469 00:31:09,080 --> 00:31:09,700 Adelante. 470 00:31:09,701 --> 00:31:09,800 Seguir. 471 00:31:09,801 --> 00:31:10,801 creo que el es allí. 472 00:31:12,060 --> 00:31:13,720 el se ha ido durante horas. 473 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 ¿Cómo se llama? 474 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 Roberto T. 475 00:31:16,560 --> 00:31:16,580 ¿Pablo? 476 00:31:16,581 --> 00:31:17,080 creo que estan hablando sobre Walter Benjamín. 477 00:31:17,081 --> 00:31:17,100 Sí. 478 00:31:17,140 --> 00:31:18,300 vas a estar en problemas. 479 00:31:21,065 --> 00:31:22,065 no puedes ser serio. 480 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 no tuve cena. 481 00:31:23,430 --> 00:31:25,340 Simplemente no entiendas eso mierda en mi mesa. 482 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 Está bien, está bien. 483 00:31:27,200 --> 00:31:28,200 cual es la causa de la muerte? 484 00:31:28,320 --> 00:31:30,924 Una sola ronda de un calibre . 485 00:31:30,925 --> 00:31:32,940 357 Magnum disparó a quemarropa. 486 00:31:33,080 --> 00:31:36,560 Entró en el lóbulo occipital y Salió del lóbulo temporal aquí. 487 00:31:36,900 --> 00:31:37,900 un poco exagerado. 488 00:31:40,340 --> 00:31:41,340 Bien. 489 00:31:46,250 --> 00:31:49,251 Jeannie era tu esposa, pero ella también era mi hermana. 490 00:31:49,370 --> 00:31:51,831 Y ella fue asesinada, y Tienes al tipo que lo hizo. 491 00:31:52,070 --> 00:31:53,710 no estoy tratando de decir usted cómo vivir su vida. 492 00:31:54,030 --> 00:31:55,330 Tal vez simplemente tengo que seguir adelante. 493 00:32:40,280 --> 00:32:41,280 ¿Qué pasó? 494 00:32:43,060 --> 00:32:47,461 ¿Tengo que decirte que el ¿Hay policías sentados afuera de nuestra casa? 495 00:32:48,640 --> 00:32:49,640 No. 496 00:32:49,880 --> 00:32:51,160 han estado fuera allí durante horas. 497 00:32:52,350 --> 00:32:54,220 ¿Lo pensaste? Sería prudente... 498 00:32:55,360 --> 00:32:56,440 enviar un hombre? 499 00:32:56,460 --> 00:32:58,260 Un mensaje para el Sr. Marino. 500 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Hola. 501 00:33:47,890 --> 00:33:48,890 ¿Cuando? 502 00:33:52,920 --> 00:33:53,920 Bueno. 503 00:35:22,910 --> 00:35:25,300 Parece que cada vez que Tocas el timbre y alguien muere. 504 00:35:25,500 --> 00:35:26,540 Bueno, lo siento por tu colega. 505 00:35:26,800 --> 00:35:28,940 Esta gente te estás metiendo con ellos no juegan. 506 00:35:29,040 --> 00:35:29,540 Nada de mierda. 507 00:35:30,040 --> 00:35:30,700 nadie hablando. 508 00:35:31,030 --> 00:35:32,360 Mira, necesitamos algo de información. 509 00:35:32,680 --> 00:35:34,421 Bueno, todo está en guerra. con estos cárteles de la droga. 510 00:35:34,710 --> 00:35:36,060 Hay cadáveres por todas las calles. 511 00:35:36,420 --> 00:35:38,440 Se estima que el 50% de la policía está robando. 512 00:35:38,590 --> 00:35:39,900 Lo que estamos diciendo es que nosotros tener suficiente información. 513 00:35:39,920 --> 00:35:42,341 No tenemos nada en nuestro plato sin meterte con tu mierda. 514 00:35:56,380 --> 00:35:57,920 haré una dieta refresco, por favor. 515 00:35:59,680 --> 00:36:01,040 te conseguiré ese refresco dietético. 516 00:36:02,525 --> 00:36:04,560 Y te pareces a ti Le vendría bien un Bloody Mary. 517 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 Sí, gracias. 518 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 ¿Estás solo? 519 00:36:11,100 --> 00:36:12,100 Oh, ¿por qué no ¿Yo seré? 520 00:36:13,480 --> 00:36:14,800 me siento seguro aquí. 521 00:36:15,390 --> 00:36:18,001 Este es un lugar frecuentado por policías, ¿no? 522 00:36:22,660 --> 00:36:24,791 Tú haces tu tarea, ¿no? 523 00:36:25,430 --> 00:36:26,430 tengo mi fuentes. 524 00:36:28,875 --> 00:36:30,150 Ese policía tenía un nombre. 525 00:36:31,270 --> 00:36:32,270 Tenía esposa. 526 00:36:36,910 --> 00:36:38,070 ¿Quién está protegiendo? ¿tú? 527 00:36:39,530 --> 00:36:41,010 no lo sé lo que quieres decir. 528 00:36:41,630 --> 00:36:43,270 tienes pelotas entrando aquí. 529 00:36:43,710 --> 00:36:45,910 ¿Qué haces? quieres, miguel? 530 00:36:49,430 --> 00:36:51,851 quiero librarme del Planeta de escoria como tú. 531 00:36:52,870 --> 00:36:57,190 Eres un idealista, Miguel José Marino. 532 00:36:57,870 --> 00:37:00,050 Sé todo sobre ti. 533 00:37:00,490 --> 00:37:03,351 También sé que eres un hombre muy enojado. 534 00:37:04,110 --> 00:37:07,330 Pero el mundo de hoy no es el el mismo mundo que una vez conociste. 535 00:37:07,990 --> 00:37:09,350 Las ofertas podrían ser hecho. 536 00:37:09,690 --> 00:37:17,230 Podría darte todo que alguna vez podrías desear. 537 00:37:19,850 --> 00:37:26,830 El tiempo que sea necesario, señorita Vega, Catalina, te voy a derribar. 538 00:37:26,831 --> 00:37:28,770 Y tomaremos tus hermanos abajo. 539 00:37:29,090 --> 00:37:32,931 Y no me importa cuánto tiempo lleve hasta que me metieron dos metros bajo tierra. 540 00:37:33,990 --> 00:37:38,290 deberías estar muy cuidado con lo que deseas. 541 00:37:47,860 --> 00:37:48,920 Esto es para ti. 542 00:37:50,460 --> 00:37:51,460 Es un regalo. 543 00:37:52,360 --> 00:37:53,820 sé que te gustó eso. 544 00:37:54,880 --> 00:37:57,301 Tal vez puedas encontrar algún buen uso para ello. 545 00:38:05,550 --> 00:38:06,870 Vete a la mierda de aquí. 546 00:38:32,970 --> 00:38:34,450 ellos estan esperando por ti en la sala de conferencias. 547 00:38:34,451 --> 00:38:35,451 crucemos el pasillo. 548 00:38:36,750 --> 00:38:37,750 Gracias. 549 00:38:46,410 --> 00:38:47,410 Toma asiento, Mike. 550 00:38:53,100 --> 00:38:54,380 creo que lo sabes por qué estás aquí. 551 00:38:54,760 --> 00:38:55,960 Estoy seguro de que no me dirás por qué. 552 00:38:56,630 --> 00:38:58,640 Parece que tenemos un problema en desarrollo. 553 00:38:58,980 --> 00:38:59,980 estas culpando ¿yo? 554 00:39:00,020 --> 00:39:01,020 ¿Debería? 555 00:39:01,150 --> 00:39:02,580 sabes que no lo somos tratando de interponerse en tu camino. 556 00:39:02,800 --> 00:39:03,320 Entonces no lo hagas. 557 00:39:03,500 --> 00:39:05,864 Mira, yo sé que ninguno se supone que de nosotros debemos 558 00:39:05,865 --> 00:39:07,500 saber lo que tu y lo está haciendo su división. 559 00:39:07,720 --> 00:39:10,820 ¿Cuántos cadáveres tienen que seguir girando? antes de que se nos permita hacer nuestro trabajo? 560 00:39:11,000 --> 00:39:14,420 Entonces, ¿preferirías tener algunos criminales? matándose unos a otros o miles de 561 00:39:14,421 --> 00:39:17,220 niños enganchados a las drogas, asesinando ¿Propietarios de licorerías en busca de una solución? 562 00:39:17,470 --> 00:39:18,470 y los muertos policía? 563 00:39:19,140 --> 00:39:20,140 ¿Valió la pena? 564 00:39:23,380 --> 00:39:25,060 Otto, ¿qué diablos son? haces aquí? 565 00:39:25,840 --> 00:39:26,840 Lo invitamos. 566 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 solo haciendo mi trabajo, Mike. 567 00:39:30,200 --> 00:39:31,200 ¿Qué trabajo es ese? 568 00:39:33,100 --> 00:39:35,660 Todos los éxitos se hicieron con pistolas de gran calibre. 569 00:39:36,000 --> 00:39:39,221 Todos los casquillos del crimen Las escenas coincidían con el arma que se utilizó. 570 00:39:39,840 --> 00:39:41,000 Así que ahora estás en su lado. 571 00:39:41,280 --> 00:39:41,940 No, vamos. 572 00:39:41,941 --> 00:39:43,040 esto no es sobre lados. 573 00:39:43,160 --> 00:39:45,421 Se trata de que hagamos nuestro trabajo. como se supone que debemos hacerlo. 574 00:40:01,480 --> 00:40:02,800 creo que estamos hecho aquí. 575 00:40:13,520 --> 00:40:15,820 Odio estar en tu lugar, cariño. 576 00:43:57,160 --> 00:43:58,180 ¿Te importa? 577 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 No es un problema. 578 00:44:07,440 --> 00:44:08,440 No, estoy bien. 579 00:44:09,460 --> 00:44:10,460 Sí, madre. 580 00:44:11,850 --> 00:44:12,940 ¿Estás jodiendo? loco? 581 00:44:13,620 --> 00:44:14,620 no esperes despierto para mi. 582 00:44:16,705 --> 00:44:17,705 puede que llegue tarde esta noche. 583 00:44:18,460 --> 00:44:19,700 esto es algo Mierda, Kansi. 584 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 Lo sabes. 585 00:44:21,920 --> 00:44:22,920 Te amo. 586 00:44:24,220 --> 00:44:25,220 Adiós. 587 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 Ah. 588 00:44:34,790 --> 00:44:36,270 mi hermana, Catalina. 589 00:44:38,990 --> 00:44:43,290 Catalina, déjame presentarte esto. hermosa joven, señorita Gina Hanson. 590 00:44:44,140 --> 00:44:46,050 muy agradable Te conozco, Gina. 591 00:44:47,630 --> 00:44:49,730 mi hermano no exagerando. 592 00:44:49,750 --> 00:44:51,150 eres muy hermoso. 593 00:44:52,540 --> 00:44:53,670 Y tú también, Catalina. 594 00:44:54,860 --> 00:44:56,070 tienes un casa increíble. 595 00:44:57,240 --> 00:44:59,131 debe ser agradable vivir en algo como esto. 596 00:45:01,310 --> 00:45:02,370 Gracias. 597 00:45:03,720 --> 00:45:04,830 Lo disfrutamos. 598 00:45:08,060 --> 00:45:09,470 Muy agradable Te conozco, Gina. 599 00:45:11,265 --> 00:45:12,850 mi hermano tiene excelente gusto. 600 00:45:15,430 --> 00:45:16,430 Lo lamento. 601 00:45:18,330 --> 00:45:19,330 a mi hermana le gusta tú. 602 00:45:21,630 --> 00:45:22,630 Y yo también. 603 00:45:24,790 --> 00:45:25,790 Muchísimo. 604 00:47:57,110 --> 00:47:59,740 No sé cómo tú y Gina lo hizo todos esos años, Mike. 605 00:48:01,170 --> 00:48:02,170 ella fue mi mejor amigo. 606 00:48:02,980 --> 00:48:03,980 Sí. 607 00:48:06,050 --> 00:48:07,700 Mira, los chicos de arriba se están poniendo ansiosos. 608 00:48:07,701 --> 00:48:09,140 Que se jodan esos pendejos. 609 00:48:09,380 --> 00:48:10,720 No dispares al Mensajero, Mike. 610 00:48:10,960 --> 00:48:12,680 Se trata de perturbar, desmantelar. 611 00:48:13,040 --> 00:48:14,180 ¿No es eso lo que siempre has dicho? 612 00:48:14,400 --> 00:48:17,160 Muchos cadáveres, Mike, incluido uno propio. 613 00:48:18,580 --> 00:48:19,960 tengo un policia en el interior. 614 00:48:21,260 --> 00:48:22,420 Su vida está en riesgo. 615 00:48:22,580 --> 00:48:23,960 no estoy caminando lejos de esto. 616 00:48:25,500 --> 00:48:27,661 he tenido la intención de hablarte de eso. 617 00:48:27,740 --> 00:48:28,780 Quiero decir, ¿cómo es? Cassidy? 618 00:48:28,860 --> 00:48:29,560 ¿Puede ella hacer esto? 619 00:48:29,760 --> 00:48:32,160 Mira, ella perdió su pequeña hermano a una sobredosis de drogas. 620 00:48:32,220 --> 00:48:33,240 ella hará lo que se necesita. 621 00:48:35,060 --> 00:48:36,820 Suena como alguien más que conozco. 622 00:48:37,640 --> 00:48:38,640 tu no lo eres alejándose. 623 00:48:43,170 --> 00:48:44,170 ¿Dije eso? 624 00:48:47,590 --> 00:48:48,590 Hola, Logan. 625 00:48:50,790 --> 00:48:52,991 cualquier otra cosa que usted ¿quieres decirme? 626 00:48:53,110 --> 00:48:54,210 solo consíguelo Listo, Mike. 627 00:49:00,930 --> 00:49:01,930 Puedes hacer eso. 628 00:49:03,810 --> 00:49:04,730 No sé. 629 00:49:04,770 --> 00:49:06,010 Tienes el archivo ¿En el artículo de Tim? 630 00:49:06,450 --> 00:49:07,450 es tu contacto. 631 00:49:08,090 --> 00:49:08,490 Enrique. 632 00:49:08,690 --> 00:49:09,690 Su contacto, Enrique. 633 00:49:10,250 --> 00:49:11,570 Quizás tenga algún ilustrador. 634 00:49:11,970 --> 00:49:12,370 Sí. 635 00:49:12,450 --> 00:49:12,750 No sé. 636 00:49:13,050 --> 00:49:14,050 No sé. 637 00:49:15,410 --> 00:49:16,610 Muy bien, chicos. 638 00:49:16,750 --> 00:49:17,750 es mi trabajo Haz esto. 639 00:49:17,751 --> 00:49:17,890 Bueno. 640 00:49:17,891 --> 00:49:18,390 ¿Robert sin amor? 641 00:49:18,530 --> 00:49:19,530 ¡No! 642 00:49:19,950 --> 00:49:20,950 Antonio Vega. 643 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 Sí. 644 00:49:22,890 --> 00:49:23,690 Octubre de 2007. 645 00:49:23,870 --> 00:49:25,310 Compró un nuevo Especial de York. 646 00:49:25,510 --> 00:49:28,070 Finalmente lo entregué a él y consiguió su dinero. 647 00:49:28,740 --> 00:49:30,830 Quería pedir un un par más y le dije que no. 648 00:49:30,850 --> 00:49:32,090 yo no tomaría más pedidos. 649 00:49:36,610 --> 00:49:49,320 Soy un tonto. 650 00:49:49,420 --> 00:49:50,420 Soy yo mismo y ahora. 651 00:50:04,430 --> 00:50:05,710 ¿Quién está tomando el camisa divertida? 652 00:50:06,830 --> 00:50:07,550 No sé. 653 00:50:07,551 --> 00:50:09,290 Ya sabes, Bahoma. estaba cargado. 654 00:50:09,570 --> 00:50:12,931 Estaba tirando dinero como Pac-Man. Jones hasta que le rompieron la nariz. 655 00:50:12,970 --> 00:50:15,391 Chicos, lleven a su chico. Rodgers en un palo con dinero en efectivo. 656 00:50:30,080 --> 00:50:30,620 ¿Sí, DJ? 657 00:50:30,960 --> 00:50:34,660 Oye, le estamos diciendo a este paleto paleto que Lo vio pateándolo en la mesa con Vega. 658 00:50:34,840 --> 00:50:37,380 Parecía que este tonto se dirigía a Aeropuerto de Burbank, pero amigo, estaba 659 00:50:37,381 --> 00:50:38,560 cayendo un montón de efectivo en el club. 660 00:50:38,760 --> 00:50:39,840 Cassidy estaba levantada ahí también, 661 00:50:39,940 --> 00:50:41,500 intercambiando saliva con strippers y esa mierda. 662 00:50:41,760 --> 00:50:46,520 Y de la nada, un chico bonito simplemente hace un gesto con los nudillos. a hick like De La Hoya in the fifth. 663 00:50:46,960 --> 00:50:48,200 Debe haber estado hablando mierda sobre Cassidy. 664 00:50:48,220 --> 00:50:48,920 el es culo apretado o algo así. 665 00:50:49,000 --> 00:50:51,780 Pero yo, salgo y veo los mismos dos efectivos escalofriantes, 666 00:50:51,820 --> 00:50:53,060 pateándolo como Son montones de mierda. 667 00:50:53,210 --> 00:50:54,210 andré se quedó con Cassidy. 668 00:50:54,360 --> 00:50:56,300 Hombre, sabes que Andre se quedó. con cassidy ella no va 669 00:50:56,301 --> 00:50:57,780 en ninguna parte sin el respirando por su culo. 670 00:50:58,020 --> 00:51:00,860 Bueno, si tu paleto se mete en una Vuelo, ponte el culo en marcha. 671 00:51:00,861 --> 00:51:02,801 el mismo vuelo y no déjalo fuera de tu vista. 672 00:51:02,840 --> 00:51:03,840 Está bien. 673 00:51:41,040 --> 00:51:42,740 estoy buscando alguien llamado Lou. 674 00:51:42,880 --> 00:51:43,320 ¿Qué pasa? 675 00:51:43,540 --> 00:51:44,540 Soy vaquero. 676 00:51:44,580 --> 00:51:51,180 Pensé que tal vez podrías enganchar me up with like a mannequin-like thing. 677 00:51:52,460 --> 00:51:53,940 Muy bien, lo haré te doy 50 678 00:51:53,941 --> 00:51:54,780 dólares por esto uno. 679 00:51:54,880 --> 00:51:55,640 ¿50 dólares? 680 00:51:55,900 --> 00:51:56,480 ¿Estás loco? 681 00:51:56,520 --> 00:51:57,120 Vete a la mierda usted mismo. 682 00:51:57,121 --> 00:51:58,121 Estoy en camino. 683 00:51:58,380 --> 00:52:00,320 te daré 75 dólares para los pequeños. 684 00:52:00,440 --> 00:52:00,740 No. 685 00:52:00,820 --> 00:52:01,820 Vete a la mierda usted mismo. 686 00:52:01,860 --> 00:52:04,281 te daré 100 dólares hasta donde puedo llegar. 687 00:52:19,860 --> 00:52:23,420 Así que pensé que tal vez querrían Sé que una de mis chicas escuchó anoche. 688 00:52:23,700 --> 00:52:24,700 Soy todo oídos. 689 00:52:24,760 --> 00:52:25,760 Toda castidad. 690 00:52:26,640 --> 00:52:27,100 Maldita sea. 691 00:52:27,120 --> 00:52:28,296 Eso es todo por un par de chicos. 692 00:52:28,320 --> 00:52:30,120 Un par de pesados todo levantado. 693 00:52:30,280 --> 00:52:31,280 Tipos grandes. 694 00:52:32,200 --> 00:52:36,021 Ella dice que empiezan a alardear, Hablando de golpear a policías y esa mierda. 695 00:52:36,360 --> 00:52:37,620 ella dijo cuales? 696 00:52:38,120 --> 00:52:39,220 ¿Por qué no preguntarle? 697 00:52:40,280 --> 00:52:41,360 ella es la que esta en el medio. 698 00:52:42,100 --> 00:52:44,481 haciendo cosas que ella no esta haciendo se supone que debe estar haciendo. 699 00:52:45,860 --> 00:52:48,500 No tendrías ninguna cinta que tal vez queramos ver, ¿quieres? 700 00:52:48,900 --> 00:52:50,640 Pensé que tu podría preguntar eso. 701 00:52:51,000 --> 00:52:52,240 voy a comprobar esto fuera. 702 00:52:54,100 --> 00:52:55,140 Ahora mismo. 703 00:52:58,970 --> 00:53:00,990 importa si tengo algunos palabras con la señorita Chastity? 704 00:53:01,210 --> 00:53:02,210 Sé mi invitado. 705 00:53:02,530 --> 00:53:03,930 Entonces el vaquero tengo un nombre. 706 00:53:03,970 --> 00:53:04,710 es randy Precio. 707 00:53:04,910 --> 00:53:05,510 el es de Menfis. 708 00:53:05,710 --> 00:53:06,450 lo llaman El paleto. 709 00:53:06,640 --> 00:53:08,591 Fue detenido una vez sospecha de robo a mano armada. 710 00:53:08,750 --> 00:53:10,250 Estaba tratando de aguantar un par de narcotraficantes. 711 00:53:10,535 --> 00:53:13,030 Pero lo dejaron ir porque lo llevó a algunos negocios de drogas que 712 00:53:13,031 --> 00:53:14,130 estaban tratando de tomar abajo durante meses. 713 00:53:14,350 --> 00:53:17,670 Entonces, ¿cuál es el buen alcalde Álvarez? haciendo en la foto con Catalina Vega? 714 00:53:18,030 --> 00:53:19,030 el tiene bueno gusto. 715 00:53:19,190 --> 00:53:21,910 Su esposa lo dejó porque él Estaba follándose a una stripper de 29 años. 716 00:53:22,420 --> 00:53:24,251 Ahora sabemos que era puta catalina vega. 717 00:53:24,360 --> 00:53:26,670 Entonces me pregunto qué lo bueno que está haciendo el alcalde Álvarez 718 00:53:26,671 --> 00:53:27,870 colgando con el Familia Vega. 719 00:53:27,871 --> 00:53:30,750 ¿Qué pasa con estos dos caballeros? ¿Que se jactaban de matar policías? 720 00:53:30,990 --> 00:53:32,570 estado en la vega nómina durante años. 721 00:53:32,770 --> 00:53:34,931 antonio los llama su gente de seguridad. 722 00:53:34,980 --> 00:53:36,130 Entonces eso es lo que ¿Los llamas ahora? 723 00:53:36,510 --> 00:53:37,510 ¿Gente de seguridad? 724 00:53:37,750 --> 00:53:39,851 Porque eres, como, ¿con la familia? 725 00:53:40,290 --> 00:53:42,910 Son unos malditos cabrones, Igual que tu novio Antonio. 726 00:53:43,430 --> 00:53:44,430 tu maldito gilipollas. 727 00:53:44,685 --> 00:53:46,450 ¿Por qué no haces tu trabajo y me dejas hacer el mio? 728 00:53:46,610 --> 00:53:47,510 estoy haciendo mi trabajo. 729 00:53:47,570 --> 00:53:49,250 no me van a atrapar arriba como algunas personas. 730 00:53:49,370 --> 00:53:50,370 ¿Hay un ¿Problema, André? 731 00:53:52,730 --> 00:53:53,730 ¿Hay un problema? 732 00:53:55,950 --> 00:53:57,070 no hay problema, señor. 733 00:53:57,320 --> 00:53:58,570 tenemos un buen plan de juego aquí, 734 00:53:58,670 --> 00:54:01,170 y no necesito que sea así jodido a las 12 horas. 735 00:54:02,130 --> 00:54:04,190 necesito a todos estar concentrado. 736 00:54:04,530 --> 00:54:05,890 Muy bien, revisa fuera Tennessee. 737 00:54:06,725 --> 00:54:08,611 Mira qué diablos es haciendo en Manhattan. 738 00:54:12,450 --> 00:54:13,450 André. 739 00:54:14,710 --> 00:54:16,651 He estado aguantando fuerte en mi oficina por un minuto. 740 00:54:17,500 --> 00:54:19,591 Así que tengo demasiado respeto por que te andes por las ramas. 741 00:54:20,410 --> 00:54:21,410 Nunca lo has hecho. 742 00:54:21,715 --> 00:54:23,470 no se que esta pasando entre ustedes dos, pero 743 00:54:23,595 --> 00:54:24,890 francamente, yo Me importa un carajo. 744 00:54:25,570 --> 00:54:27,546 No voy a ponerte en peligro, No voy a ponerla en peligro, 745 00:54:27,570 --> 00:54:28,830 y no voy a poner en peligro este caso. 746 00:54:29,060 --> 00:54:30,210 entonces voy a preguntar Tú una vez, hombre. 747 00:54:30,890 --> 00:54:31,890 ¿Puedes manejar? esta mierda? 748 00:54:34,370 --> 00:54:35,370 Puedo manejarlo. 749 00:54:36,930 --> 00:54:38,791 creo que deberías Pregúntale eso. 750 00:54:38,830 --> 00:54:39,830 Bien, ese es mi negocio. 751 00:54:40,850 --> 00:54:41,850 Bueno. 752 00:54:42,230 --> 00:54:43,230 Estoy bien. 753 00:54:43,650 --> 00:54:44,650 Bien. 754 00:55:06,460 --> 00:55:07,460 Háblame. 755 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 me acosté con Vega. 756 00:55:17,430 --> 00:55:18,430 Lo sé. 757 00:55:21,210 --> 00:55:22,210 ¿Cómo lo sabes? 758 00:55:26,460 --> 00:55:27,460 Es mi trabajo. 759 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 y tu estas bien con eso? 760 00:55:38,145 --> 00:55:39,880 ahora lo sabes Lo que digo, Cassidy. 761 00:55:40,370 --> 00:55:42,601 Me jodí las reglas y quienes los escribieron. 762 00:55:48,190 --> 00:55:51,380 Escuché a Antonio hablando con A Diego y Catalina les gusta... 763 00:55:52,520 --> 00:55:53,860 Giaconelli era un muerte de trofeos. 764 00:55:58,460 --> 00:55:59,480 Él dijo... 765 00:55:59,990 --> 00:56:02,341 Chilló como un cerdo cuando le cortó el pezón. 766 00:56:07,410 --> 00:56:08,410 Y él se rió. 767 00:56:10,420 --> 00:56:12,751 Y él dijo que quería para guardarlo como recuerdo. 768 00:56:18,090 --> 00:56:19,090 voy a tirar tu arriba. 769 00:56:26,880 --> 00:56:27,880 Lo hiciste bien. 770 00:56:43,420 --> 00:56:44,460 estoy aquí para ver Señor Vega. 771 00:56:45,200 --> 00:56:46,240 ¿Tienes un cita? 772 00:56:46,780 --> 00:56:47,780 No necesito uno. 773 00:56:48,720 --> 00:56:50,380 ¿Puedo servirles caballeros? algo especial? 774 00:56:50,660 --> 00:56:51,460 tu sabes el taladro. 775 00:56:51,461 --> 00:56:52,200 Estamos de servicio. 776 00:56:52,320 --> 00:56:52,960 no podemos hacer eso. 777 00:56:53,220 --> 00:56:54,220 tendré lo que tienes. 778 00:57:03,580 --> 00:57:05,411 Por favor, siéntete como en casa. 779 00:57:06,090 --> 00:57:07,530 ¿A qué le debo? esta visita, ¿eh? 780 00:57:07,990 --> 00:57:11,210 Sólo estamos aquí para invitarte a jugar. 18 hoyos de golf con nosotros el domingo. 781 00:57:11,270 --> 00:57:12,270 ¿Estás disponible? 782 00:57:13,370 --> 00:57:14,150 lo siento caballeros. 783 00:57:14,230 --> 00:57:15,230 yo no juego golf. 784 00:57:15,290 --> 00:57:16,290 Nosotros tampoco. 785 00:57:17,870 --> 00:57:18,870 Veo. 786 00:57:25,450 --> 00:57:26,450 Isla Catalina. 787 00:57:28,150 --> 00:57:28,870 ¿Qué es? ¿Gen? 788 00:57:29,170 --> 00:57:30,670 26 millas de ancho el mar? 789 00:57:30,671 --> 00:57:33,230 El estado de catalina me está esperando. 790 00:57:33,330 --> 00:57:34,690 la isla de romance. 791 00:57:35,770 --> 00:57:36,770 Romance. 792 00:57:37,310 --> 00:57:38,310 te gusta pescado? 793 00:57:39,450 --> 00:57:40,450 ¿Qué? 794 00:57:40,910 --> 00:57:41,910 Yo tampoco. 795 00:57:42,590 --> 00:57:46,671 Me pregunto si eric A Carter le gustaba pescar. 796 00:57:49,290 --> 00:57:51,270 El nombre Steve Iaconelli tocó una campana. 797 00:57:51,550 --> 00:57:53,130 es un policia que funcionó para nosotros. 798 00:57:54,290 --> 00:57:55,970 Muerto, desaparecido parte de su anatomía. 799 00:57:56,590 --> 00:57:57,830 el no lo sabria nada sobre eso. 800 00:57:58,490 --> 00:57:58,970 Sí. 801 00:57:59,010 --> 00:58:00,010 no pensé entonces. 802 00:58:00,130 --> 00:58:00,850 Hola Gino. 803 00:58:00,970 --> 00:58:02,210 ¿Crees que Steve? ¿Le gustaba pescar? 804 00:58:03,170 --> 00:58:04,330 Verás, lo entiendo mareado... 805 00:58:05,750 --> 00:58:06,750 es un cosa del oído interno. 806 00:58:07,150 --> 00:58:09,450 No podía soportar montar con malditas tazas de té cuando era niño. 807 00:58:09,550 --> 00:58:11,071 Lo mismo con los tiovivos. 808 00:58:11,730 --> 00:58:13,690 Pienso en Blackfish y Jean. 809 00:58:14,310 --> 00:58:15,730 Pero no lo conseguí tan jodidamente enfermo. 810 00:58:16,250 --> 00:58:17,250 Odio vomitar. 811 00:58:17,570 --> 00:58:18,730 pero me encanta atrapando mierda. 812 00:58:19,050 --> 00:58:21,050 Suficiente con esto Una mierda, señores. 813 00:58:21,490 --> 00:58:22,730 te serviría un tiro de $ 800 814 00:58:22,731 --> 00:58:24,771 tequila y quieres ¿vienes aquí y jodes conmigo? 815 00:58:25,470 --> 00:58:26,470 ¿eres tú ese? loco? 816 00:58:26,810 --> 00:58:27,810 Qué es lo que tú ¿desear? 817 00:58:28,290 --> 00:58:30,611 Este pedazo de mierda Me acaba de llamar loco. 818 00:58:31,830 --> 00:58:32,830 ¡Qué pedazo de mierda. 819 00:58:33,090 --> 00:58:34,090 me llamas ¿loco? 820 00:58:52,420 --> 00:58:55,081 Todo hombre necesita algo jodidamente divertido en su vida. 821 00:58:55,660 --> 00:58:56,860 pero te veré De nuevo, Marino. 822 00:58:57,540 --> 00:58:58,540 Contamos contigo. 823 00:59:21,940 --> 00:59:22,940 Eres idiota. 824 00:59:45,120 --> 00:59:46,760 ¿Alguna vez dejaste de hablar de eso? 825 00:59:47,100 --> 00:59:48,140 quieres hablar sobre las mujeres? 826 00:59:48,380 --> 00:59:49,460 hablemos de matar. 827 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 ¿Alguna vez golpeaste? ¿eso? 828 00:59:51,200 --> 00:59:52,200 No. 829 00:59:52,540 --> 00:59:54,961 mantén tus manos donde puedo verlos. 830 00:59:56,040 --> 00:59:58,300 Estas haciendo un Gran error, amigo. 831 01:00:05,740 --> 01:00:06,740 Muévelo. 832 01:00:08,160 --> 01:00:09,160 Conducir. 833 01:00:09,840 --> 01:00:10,840 Volver. 834 01:00:18,130 --> 01:00:19,270 Métete en el maldito auto. 835 01:00:19,610 --> 01:00:20,630 eso va por tú también. 836 01:00:40,820 --> 01:00:41,820 Arranca el auto. 837 01:00:46,195 --> 01:00:47,340 Iniciar el maldito auto. 838 01:00:51,530 --> 01:00:52,530 te gusta pescado? 839 01:00:54,590 --> 01:00:55,590 ¿Qué? 840 01:00:56,790 --> 01:00:57,430 Yo tampoco. 841 01:00:57,670 --> 01:01:00,130 Empieza... ¡Maldita sea, está empezando! 842 01:01:07,950 --> 01:01:17,410 NOOOOOOO NOOOOO Vamos Vamos Vamos, cállate, cállate, cállate. 843 01:01:17,411 --> 01:01:20,990 Mierda, joder, ¿qué? carajo? 844 01:02:17,480 --> 01:02:18,480 ¡Mierda! 845 01:02:22,360 --> 01:02:24,641 Vete a la mierda de aquí pedazo de mierda. 846 01:02:26,180 --> 01:02:27,180 ¡Mierda! 847 01:02:30,200 --> 01:02:31,720 ese hijo de puta merece morir. 848 01:02:33,560 --> 01:02:34,700 el esta jodido muerto ya. 849 01:02:47,560 --> 01:02:48,680 ya esta hecho, Shira. 850 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 cual es el daño? 851 01:02:50,780 --> 01:02:51,400 Wilson es bueno. 852 01:02:51,520 --> 01:02:52,860 Su esposa acaba de llegar y lo llevó a casa. 853 01:02:53,440 --> 01:02:55,840 Y Marino en realidad no se ve muy mal considerando que 854 01:02:55,841 --> 01:02:57,320 solo tuve la mierda expulsado de él. 855 01:02:57,480 --> 01:02:58,200 ¿Está consciente? 856 01:02:58,480 --> 01:02:59,000 Está consciente. 857 01:02:59,490 --> 01:03:00,800 Como siempre, él es sin decir una mierda. 858 01:03:01,090 --> 01:03:02,090 ¿Qué tal ¿Wilson? 859 01:03:02,250 --> 01:03:04,600 Le dio el nombre de el abanderado del fallecido. 860 01:03:04,890 --> 01:03:05,890 ¿Y eso es todo? 861 01:03:05,920 --> 01:03:06,920 No. 862 01:03:07,155 --> 01:03:08,620 Tenemos un infierno de desorden en la escena del crimen. 863 01:03:08,621 --> 01:03:11,041 Y la prensa ya esta respirando por nuestras espaldas. 864 01:03:11,200 --> 01:03:12,540 Mantén este aire apretado. 865 01:03:13,360 --> 01:03:14,180 eres un afortunado chico. 866 01:03:14,280 --> 01:03:15,060 todo parece bueno. 867 01:03:15,100 --> 01:03:18,600 Sin costillas rotas, las laceraciones faciales. y las contusiones son un gran problema. 868 01:03:19,210 --> 01:03:20,800 La enfermera le ayudará a terminar su papeleo y estará listo para comenzar. 869 01:03:20,940 --> 01:03:21,940 Gracias. 870 01:03:35,200 --> 01:03:36,200 Esta mierda se detiene ahora. 871 01:03:47,810 --> 01:03:48,810 estaré en lo cierto afuera. 872 01:03:59,270 --> 01:04:01,950 No voy a dejar que termines En una mesa de autopsias, Mike. 873 01:04:02,930 --> 01:04:06,311 Puedo hacer que elijan a Antonio V detenido ahora mismo por sospecha de asesinato. 874 01:04:06,490 --> 01:04:07,490 Y terminar con esto. 875 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Los quiero todos. 876 01:04:16,680 --> 01:04:17,680 Gran Nick. 877 01:04:20,840 --> 01:04:21,920 te ves como mierda. 878 01:04:22,480 --> 01:04:24,900 ¿Puedes cortarme un poco? escoria aquí, ¿la quieres? 879 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 No puedo hacerlo Nick. 880 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 Es un negocio. 881 01:04:30,075 --> 01:04:32,281 cuantas veces ¿Te he salvado la vida? 882 01:04:33,100 --> 01:04:34,220 catalina dice tienes una cabra. 883 01:04:35,640 --> 01:04:36,740 te ves medio muerto de todos modos. 884 01:04:37,320 --> 01:04:38,320 Muy bien, Nicky. 885 01:04:45,570 --> 01:04:47,210 Hombre, dijiste las tres en punto. 886 01:04:48,570 --> 01:04:49,870 les dije chicos Yo llamaría... ¿Qué? 887 01:04:50,170 --> 01:04:51,530 ¿Estás jodiendo? ¿En serio, hermano? 888 01:04:53,030 --> 01:04:54,030 Mierda. 889 01:04:54,470 --> 01:04:56,130 Hombre, te dije que llamaría usted cuando tengo algo. 890 01:04:56,270 --> 01:04:57,890 me vas a hacer ¿Esperar aquí así? 891 01:04:58,130 --> 01:04:59,130 Toma un alto patinar, Mark. 892 01:04:59,570 --> 01:05:01,090 Oye, hombre, será mejor No hagamos perder el tiempo. 893 01:05:01,290 --> 01:05:02,610 Yo, ¿quién carajo? ¿Es este viejo? 894 01:05:02,750 --> 01:05:03,930 La mierda no es parte de nuestro trato, hermano. 895 01:05:04,050 --> 01:05:04,510 Ya lo sabes. 896 01:05:04,670 --> 01:05:05,670 Óscar, corta el mierda. 897 01:05:06,090 --> 01:05:07,210 Cuéntanos lo que quiero escuchar. 898 01:05:08,170 --> 01:05:09,550 como te dije por teléfono. 899 01:05:09,870 --> 01:05:12,951 Muéstrame lo que tienes, y te daré lo que tengo. 900 01:05:13,470 --> 01:05:14,470 Así de simple, hombre. 901 01:05:14,630 --> 01:05:15,710 te daré Algo de dinero, DJ. 902 01:05:15,770 --> 01:05:15,970 Bueno. 903 01:05:15,971 --> 01:05:16,971 Lo tengo. 904 01:05:19,150 --> 01:05:20,150 Bam. 905 01:05:20,600 --> 01:05:21,910 Hombre, esa mierda es jodido. 906 01:05:22,135 --> 01:05:24,530 Te di mi palabra y tú ¿Muéstrame al maldito Andrew Jackson? 907 01:05:24,850 --> 01:05:25,050 No. 908 01:05:25,230 --> 01:05:26,430 Hombre, que tipo que mierda es eso? 909 01:05:26,950 --> 01:05:28,650 sé que escuchaste de Benjamín Franklin. 910 01:05:28,930 --> 01:05:30,170 Yo, él no vale ese tipo de efectivo. 911 01:05:30,370 --> 01:05:30,850 Mierda, hombre. 912 01:05:30,970 --> 01:05:33,950 Verás, este hombre sabe cómo mostrar aprecio por lo que hago. 913 01:05:34,390 --> 01:05:37,630 La palabra es que esta mierda Saldremos a la calle la próxima semana. 914 01:05:38,050 --> 01:05:41,110 ¿Esta enciclopedia de información en tu jodida cabeza dinos donde esta 915 01:05:41,111 --> 01:05:42,111 viene mierda ¿de? 916 01:05:42,770 --> 01:05:43,390 Joder, hombre. 917 01:05:43,690 --> 01:05:44,690 No sé. 918 01:05:44,970 --> 01:05:46,110 tu sabes como eso va. 919 01:05:47,170 --> 01:05:48,170 No lo sé, hombre. 920 01:05:52,020 --> 01:05:55,320 Algo sobre alguna fundición en Southgate o algo así. 921 01:05:56,500 --> 01:05:57,536 tu sabes como esa mierda va. 922 01:05:57,560 --> 01:05:58,560 Oye, hombre, tu legítimo. 923 01:05:58,720 --> 01:05:59,720 Eres un buen hombre. 924 01:06:00,080 --> 01:06:01,920 Tienes que enseñarle a tu chico. Algunos malditos modales. 925 01:06:01,960 --> 01:06:02,580 eres un bueno policía. 926 01:06:02,840 --> 01:06:03,080 Vete a la mierda. 927 01:06:03,081 --> 01:06:04,640 tu mi favorito policía, hombre. 928 01:06:04,820 --> 01:06:05,560 ya tengo desfase horario. 929 01:06:05,580 --> 01:06:06,380 Estás a punto de darme dolor de cabeza. 930 01:06:06,580 --> 01:06:07,000 Vete a la mierda. 931 01:06:07,040 --> 01:06:08,040 ¿Eso es un Gucci? chaqueta? 932 01:06:08,120 --> 01:06:09,660 eso es lindo Maldita chaqueta, hombre. 933 01:06:09,720 --> 01:06:10,720 Eres suave, hombre. 934 01:06:13,980 --> 01:06:14,560 Hola mike. 935 01:06:14,561 --> 01:06:15,561 Hola papá. 936 01:06:15,740 --> 01:06:16,740 Entra. 937 01:06:21,240 --> 01:06:22,240 Mike está aquí para Nos vemos. 938 01:06:23,640 --> 01:06:24,640 Toma asiento, Mike. 939 01:06:30,510 --> 01:06:31,510 ¿Quieres una bebida? 940 01:06:32,010 --> 01:06:33,010 No, estoy bien. 941 01:06:43,490 --> 01:06:44,490 Casa, gracias. 942 01:06:46,870 --> 01:06:47,990 Vayamos al Punto, Mike. 943 01:06:49,450 --> 01:06:50,450 resumirlo para yo. 944 01:06:51,170 --> 01:06:52,050 tenemos un informante. 945 01:06:52,130 --> 01:06:54,370 Él dice un montón de mierda Saldremos a la calle la próxima semana. 946 01:06:54,810 --> 01:06:58,671 E incluso tosió nuestro Ubicación, fundición en Southgate. 947 01:06:58,750 --> 01:06:59,850 ¿Qué pasa con el escuchas telefónicas? 948 01:07:00,650 --> 01:07:01,650 Sin valor. 949 01:07:02,110 --> 01:07:03,150 ellos también lo son inteligente para eso. 950 01:07:03,500 --> 01:07:04,690 ¿Es confiable su informante? 951 01:07:05,150 --> 01:07:06,150 Yo le creo. 952 01:07:06,410 --> 01:07:07,410 Bien. 953 01:07:08,410 --> 01:07:09,770 tengo un regalo para usted. 954 01:07:10,240 --> 01:07:11,240 La DEA llamó. 955 01:07:11,700 --> 01:07:14,910 Interceptaron una llamada telefónica entre Antonio Vega y el Sr. 956 01:07:14,911 --> 01:07:16,090 Juan Corona en Tijuana. 957 01:07:16,600 --> 01:07:19,650 Y casualmente mencionan sus planes de viaje a Southgate. 958 01:07:19,930 --> 01:07:20,930 Déjame adivinar. 959 01:07:21,310 --> 01:07:21,830 ¿Quince? 960 01:07:22,250 --> 01:07:23,250 Mmmm. 961 01:07:24,200 --> 01:07:25,390 como estan transportando la mierda? 962 01:07:25,890 --> 01:07:26,530 No lo sé. 963 01:07:26,550 --> 01:07:27,550 estan trabajando en ello. 964 01:07:28,190 --> 01:07:29,410 Haz lo que quieras tengo que hacer. 965 01:10:53,060 --> 01:10:53,460 ¡Vamos! 966 01:10:53,540 --> 01:10:53,700 ¡Mover! 967 01:10:53,800 --> 01:10:54,800 ¡Mover! 968 01:12:25,960 --> 01:12:26,980 pon el arma abajo. 969 01:12:32,240 --> 01:12:33,240 Échalo a un lado. 970 01:13:08,430 --> 01:13:09,130 Deja la puta arma. 971 01:13:09,170 --> 01:13:10,170 ¡Suelta el arma! 972 01:14:19,265 --> 01:14:20,500 tu has hecho esto antes? 973 01:14:24,900 --> 01:14:26,940 parece ser Tu destino, Marino. 974 01:15:02,640 --> 01:15:03,640 Y amo tu licor. 975 01:15:25,680 --> 01:15:26,820 Oh te deseo lo haría. 976 01:15:27,240 --> 01:15:28,240 Puedo hacer eso. 977 01:15:30,250 --> 01:15:31,250 yo no he decidido todavía. 978 01:15:32,755 --> 01:15:35,601 Ahora, antes de que lo hagas, Tengo una sorpresa para ti. 979 01:15:57,820 --> 01:15:58,820 Ella no disparará. 980 01:17:42,470 --> 01:17:44,030 tengo un poema para ti. 981 01:17:44,650 --> 01:17:45,070 ¿En realidad? 982 01:17:45,670 --> 01:17:47,030 tienes el derecho permanecer en silencio. 983 01:17:47,310 --> 01:17:49,570 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en el tribunal de justicia. 984 01:17:49,770 --> 01:17:51,930 Tienes derecho a tener una abogado presente ahora y durante 985 01:17:51,931 --> 01:17:52,770 cualquier futuro cuestionamiento. 986 01:17:52,870 --> 01:17:54,070 ¿mi hermano ¿Sabes de ti? 987 01:17:54,570 --> 01:17:56,070 tu hermano no Ya no sé nada. 988 01:17:56,430 --> 01:17:57,670 ¿Qué se supone que significa eso? 989 01:17:57,990 --> 01:17:59,450 Significa justo sobre ahora está en problemas. 990 01:17:59,470 --> 01:18:01,270 el esta en el puto morgue congelándose las pelotas. 991 01:18:02,270 --> 01:18:03,270 ¿Y tú? 992 01:18:11,410 --> 01:18:12,910 Consíguela a la mierda fuera de aquí. 993 01:18:14,330 --> 01:18:15,330 otro 994 01:19:05,370 --> 01:19:09,171 miembro de la familia Vega y hermana de los dos familiares fallecidos de Vega, 995 01:19:09,250 --> 01:19:13,170 Catalina Vega, fue detenida en su casa multimillonaria en Malibú. 996 01:19:13,350 --> 01:19:16,170 Se ha publicado una foto de la ex belleza de 32 años 997 01:19:16,171 --> 01:19:18,671 reina con el ahora El ex alcalde Álvarez. 998 01:19:18,830 --> 01:19:22,930 Nadie comenta sobre la posible conexión entre Álvarez y las muertes 999 01:19:22,931 --> 01:19:24,650 y arrestos que involucran La familia Vega. 1000 01:19:24,651 --> 01:19:29,750 Los únicos comentarios del nuevo alcalde en funciones, Steven James, felicitaciones a Los Ángeles. 1001 01:19:29,751 --> 01:19:32,870 El jefe de policía, Earl Curtin, por un trabajo bien hecho en el derribo 1002 01:19:32,871 --> 01:19:34,470 ayer que ocurrió en Southgate. 1003 01:19:34,870 --> 01:19:36,310 En otros tarde noticias de última hora, 1004 01:19:36,570 --> 01:19:39,250 que puede o no estar conectado a las noticias de la alcaldía 1005 01:19:39,251 --> 01:19:44,210 oficina esta mañana, dos miembros de una familia influyente, Antonio y Diego Vega, 1006 01:19:44,450 --> 01:19:47,131 fueron encontrados muertos en un Tiroteo en el departamento de Los Ángeles. 1007 01:19:47,340 --> 01:19:48,690 Vámonos de aquí. 1008 01:19:49,235 --> 01:19:50,290 eso es algo mierda, hombre. 1009 01:19:50,370 --> 01:19:51,930 eso es alojamiento ¿A la policía de Los Ángeles? 1010 01:19:52,150 --> 01:19:53,550 Hacemos todo el trabajo y ¿Se llevan todo el crédito? 1011 01:19:53,650 --> 01:19:54,050 eso esta jodido arriba. 1012 01:19:54,051 --> 01:19:55,136 no doy un Maldita sea por eso. 1013 01:19:55,160 --> 01:19:56,950 tengo que gastar mi tiempo libre en terapia. 1014 01:19:57,170 --> 01:19:58,650 Todos los demás alrededor aquí caminando bien. 1015 01:19:58,790 --> 01:19:59,450 Cojeé. 1016 01:19:59,650 --> 01:20:01,570 Aunque todo está bien, porque eso es lo que me pasa por dejar 1017 01:20:01,571 --> 01:20:03,611 ese chico blanco puso un agujero en mi pierna. 1018 01:20:41,320 --> 01:20:41,760 Milo, ¿verdad? 1019 01:20:42,120 --> 01:20:43,120 Lo que estás haciendo, ¿hombre? 1020 01:20:44,260 --> 01:20:45,260 ¡Joder! 1021 01:20:45,300 --> 01:20:46,380 ¿Adónde vas? hombrecito? 1022 01:21:23,660 --> 01:21:25,960 Sabes que puedes mentirle a tu papá, puedes gobierna y sigue tu alma como un Maserati. 1023 01:21:26,080 --> 01:21:27,640 estoy resucitando a los muertos y reclamar el rojo. 1024 01:21:27,760 --> 01:21:29,420 Para construir a tus extraños con un nombre en la cama. 1025 01:21:29,580 --> 01:21:31,240 Dos millas son mejores que uno, entonces llueve sobre mi cabeza. 1026 01:21:31,360 --> 01:21:32,960 Y puedes agradecer a Dios por traer tu cabello. 1027 01:21:33,080 --> 01:21:34,680 Y puedes encogerte y facilitar una aventura. 1028 01:21:34,880 --> 01:21:36,520 Voy a llevarte a donde estamos Ve cuando te lleve allí. 1029 01:21:36,660 --> 01:21:38,300 Haz un viaje a la luna con un tren en el aire. 1030 01:21:38,420 --> 01:21:40,060 Nunca vuelvas a bajar hasta que las cosas estén claras. 1031 01:21:40,240 --> 01:21:41,860 voy a volver andar con una pandilla de osos. 1032 01:21:42,040 --> 01:21:43,420 Actúa salvajemente, sintiendo como si fuera inalcanzable. 1033 01:21:43,680 --> 01:21:45,400 Tráeme un poco de sangre entonces Vamos y ponemos en marcha los engranajes. 1034 01:21:45,540 --> 01:21:47,260 soy yo quien debe empezar asumiendo la culpa durante años. 1035 01:21:47,460 --> 01:21:49,460 ¿A dónde vamos? 1036 01:22:06,820 --> 01:22:07,820 yo 1037 01:22:21,300 --> 01:22:23,340 no sé el espacio del que soy. 1038 01:22:23,460 --> 01:22:24,460 yo no 1039 01:23:19,190 --> 01:23:20,970 conocer el espacio de donde soy. 1040 01:23:21,070 --> 01:23:26,920 No me conozco.